Pack it in
Cuando los defensores se meten en la zona al no tener miedo al tiro de 3 puntos.
Pack line defense
Un tipo de defensa hombre a hombre en la que un defensor presiona el balón y los otros cuatro dentro de la línea de 3 con el objetivo de parar las penetraciones.
Zona.
Pair off (v)
Formar parejas.
Palm
Palma de la mano.
Palming
Violación en el bote por meter la mano debajo del balón y mantenerlo para luego seguir botando.
Pan out (v)
Dar resultado, salir bien.
Parallel stance
Posición con los pies paralelos, a la misma altura.
Paralleling
Presión defensiva que fuerza al atacante a ir de banda a banda ralentizando la subida del balón.
Pasar.
Pasar y cortar.
Pasar y cortar.
Pass and screen away
Pasar y bloquear lejos del balón.
Finta de pase.
Pase.
Passer
Pasador.
Ángulos de pase.
Área alrededor de la cabeza desde la frente hasta el borde de los hombros donde el defensor no puede tocar el balón con su mano o su brazo.
Línea de pase.
Pay off (v)
Compensar, dar buenos resultados, dar frutos.
Penalty
Bonus que permite tirar tiros libres a cada falta adicional.
Penetrar a la canasta.
Penetrar en la zona y pasar el balón a un compañero libre de defensa.
Penetrar y pasar a un compañero libre de defensa.
Penetración botando hacia la canasta.
Cualquier pase realizado al interior de la defensa.
Penetración a la canasta.
Percentage
Porcentaje.
Perimeter player
Jugador de perímetro.
Perimeter shot
Tiro de perímetro.
Perimeter
Área de perímetro.
Period of time
Periodo de juego.
Personal foul
Falta personal.
Pick across
Bloqueo de poste bajo a poste bajo.
Bloqueo directo con el bloqueador abriendo al perímetro tras el bloqueo.
Bloqueo directo con el bloqueador cortando a la canasta tras el bloqueo.
Pick the picker (v)
Acción ofensiva en la que un jugador establece un bloqueo a un compañero y seguidamente sale sobre el bloqueo de otro.
Sacar una falta de ataque.
Pick up the dribble (v)
Coger el balón tras botar, agotar el bote.
Pick up your man (v)
Coger a tu atacante.
Pick
Bloqueo.
¡Pick!
Aviso de que un bloqueo se va a producir.
Picked off
Cuando un defensor se queda cogido en el bloqueo.
Pick-up games
Partidos improvisados jugados entre jugadores que ya se conocen, pachanga.
Pill
Balón de baloncesto.
Pin
Taponar un tiro atrapando el balón contra el tablero.
Pinch post
El área de los codos de la zona (ver campo de juego).
Pindown
Bloqueo indirecto establecido en el poste bajo.
Pine time
Tiempo transcurrido en el banquillo.
Posición del pistolero o posición básica defensiva cuando se defiende a un atacante sin balón en el lado de ayuda, que permite ver al balón y al hombre.
Pivotar.
Pie de pivote.
Pivot
1) Jugador en posición pívot. 2) Pivote o rotación del cuerpo alrededor de un pie el cual se mantiene en el sitio sin moverse ni desplazarse.
Play (v)
Jugar.
Play as a unit (v)
Jugar en equipo.
Play hard (v)
Jugar duro.
Play how you practice (v)
Juega como entrenas.
En defensa, dar espacio al atacante para que tire cuando su punto fuerte es la penetración.
Play
Jugada.
Player control foul
Una falta que no es de tiro.
Player disqualification
Una falta grave penalizada con la expulsión del partido.
Player screen
Bloqueo indirecto.
Player
Jugador.
Player-to-player defense
Defensa individual.
Playground
1) Pista en la calle; 2) Tipo de juego desinhibido
Defender dándole al atacante la opción de tirar sabiendo que su punto fuerte es la penetración.
Playing position
Posición de juego.
Playing topside
Defender un bloqueo saliendo por encima del bloqueador.
Playing without the ball (v)
Jugar sin balón.
Jugador en posición de base.
Playoffs
Eliminatorias al mejor de varios partidos con que finaliza una competición tras la fase regular.
Pase dado en un espacio pequeño de la defensa, usado en el bloqueo directo.
Alero alto con buen manejo del bote y el pase pudiendo subir el balón y dirigir el ataque del equipo.
Jugador en posición de base.
Adoptar la posición del pistolero (ver pistol stance).
1) Punto 2) Zona frontal detrás de la línea de 3 puntos.
Técnica defensiva que consiste en dar el primer paso con el pie más cercano al defensor, empujando sobre el otro pie, acabando en la posición básica defensiva desde la que empezó todo.
Points from turnover
Puntos anotados tras pérdida de balón.
Points in the paint
Puntos anotados dentro de la zona.
Polished offensive player
Un jugador con sólidos fundamentos en el bote, pase y tiro.
Pop out (v)
Abrirse con rapidez para recibir un pase.
Position
Posición.
Possession arrow
Flecha que indica qué equipo tiene la posesión del balón tras una lucha o al comienzo de un cuarto.
Possession
Posesión del balón por parte de un equipo.
Post defense
Defensa del poste.
Movimientos del pívot en el poste bajo, generalmente de espaldas a la canasta.
Post-play skill
Habilidad de postear.
Jugador que juega en el poste bajo-medio.
Coger la posición en el poste bajo de espaldas a la canasta y con las manos preparadas para recibir el balón.
Postear, coger la posición en el poste bajo.
Post up player
Jugador que juega en el poste bajo.
Post
1) Jugador que en el poste. 2) Área del poste.
Posterize
Coloquialmente, usado cuando se produce un mate tan espectacular y agresivo como para enmarcarlo.
Postman
Pívot.
Pound the ball inside (v)
Hacer un esfuerzo colectivo para pasar el balón al poste bajo.
Pound the boards (v)
Luchar por el rebote bajo la canasta.
Bote duro con las dos manos, bajo y dado entre las piernas, generalmente por un pívot, antes de hacer un tiro cerca de la canasta.
Jugador en posición de 4 o pívot más versátil.
Tiro en bandeja, cerca del aro, saltando sobre los dos pies, utilizado cuando la defensa está muy cerca.
Movimiento cercano a la canasta en el que el jugador da un bote con las 2 manos y luego salta con mucha fuerza sobre los dos pies, generalmente con contacto del defensor.
Practice
Entrenamiento.
Prayer
Un tiro cin pocas opciones de entrar.
Press (v)
Presionar o defender cerca y agresivo a un atacante.
Press break
Ataque contra una defensa que presiona.
Press defense
Defensa individual o zonal, que presiona el balón en 1/2, 3/4 o todo el campo.
Press off the front foot (v)
Empular sobre el pie delantero.
Press offense
Ataque contra una defensa que presiona.
Presionar el balón.
Pressure man-to-man defense (v)
Presionar hombre a hombre en todo el campo.
Presionar el balón.
Otra manera de llamar al contraataque.
Principles (of defense and offense)
Principios (de ataque y defensa).
Pro hop
Movimiento en carrera cogiendo el balón tras saltar sobre un pie y caer en un tiempo.
Movimiento de un jugador que nada más coger el balón en una entrada a canasta, da el primer paso en una dirección y el otro en otra antes de finalizar con una bandeja.
Proteger el balón.
Protect the gaps (v)
Proteger los huecos, los espacios entre jugadores.
Proteger la canasta.
Provide (v)
Aportar, proporcionar.
Ayudar desde el lado débil.
Proporcionar ayuda desde el lado débil.
Cruzar el balón de un lado del cuerpo al otro.
Bote para alejarse de la presión del defensor o de un trap.
Pulling the chair
Cuando el defensor da un paso atrás y el atacante, que estaba contactando con él, cae al suelo.
Movimiento ofensivo donde el jugador deja de botar y hace un tiro en suspensión.
Finta de tiro.
Pure shooter
Tirador puro de larga distancia que espera siempre su opción de lanzar.
Movimientos defensivos para contener al atacante antes de realizar un 2×1.
Push high
Acción defensiva consistente en empujar hacia la línea de tiro libre, lejos de la canasta, a un pívot con balón tratando de jugar en el poste bajo.
Pase dado por delante o a la espalda del defensor, el cual está pegado al pasador.
Empujar el balón, subirlo hacia la canasta contraria con mucha velocidad, avanzar en contraataque.
Mandar el balón a la banda.
Push
1) Empujar el balón, correr con él. 2) Contener a un jugador con balón.
Pushing
Falta por empujar, con las manos o con el cuerpo.
Bloquear el rebote al atacante.
Acción de capturar un rebote en ataque y anotar canasta.
Put the ball on the floor (ground) (v)
Poner el balón en el suelo, Botar el balón.
Tirar.
Palmeo en el aire con una mano pero finalizando en un mate.
Putback jam
Palmeo en el aire con una mano
Putting up numbers (v)
Conseguir unos números impresionantes en diferentes categorías: puntos, rebotes, asistencias, robos y tapones
