Off balanced
Sin equilibrio, desequilibrado.
Tiro hecho tras bote.
Defensa del hombre sin balón.
Off-ball screen
Bloqueo indirecto.
Offense
Ataque.
Rebote ofensivo.
Falta de ataque.
Offensive player
Atacante.
Rebote ofensivo.
Offensive team
Equipo atacante.
Offensive transition
Transición ofensiva, de defensa a ataque.
Officials
Árbitros.
On a roll
Un jugador en racha de tiro.
Con equilibrio corporal, en equilibrio.
On fire
En racha, en estado de gracia.
On the line
1) Defensa en línea de pase. 2) Cuando un jugador está tirando tiros libres. 3) Cuando el resultado del partido se decide en la última jugada.
Defensa del hombre con balón.
On-ball screen
Bloqueo al atacante con balón o bloqueo directo.
One and done
Estrategia defensiva en la que de hace un 2×1 o trap y una vez realizado se vuelve a la defensa básica, generalmente individual.
Movimiento de 1 contra 1.
1 contra 1.
A un pase del balón.
One player removed
Acción defensiva de pasar por debajo del bloqueo.
One point
Una canasta anotada desde el tiro libre.
One-and-one
Tiro libre tras haber anotado canasta.
One-dimensional
Jugador muy bueno en un fundamento en concreto, a menudo en el tiro.
One-guard offense
Ataque contra zona con el base en la punta (generalmente contra defensas pares 2-3 y 2-1-2).
Open and through (v)
Separarse del bloqueo, el defensor del bloqueador, para dejar pasar a un compañero que puede estar defendiendo a un atacante con o sin balón.
Open look
Cuando un jugador tiene la opción de tirar sin ningún defensor delante.
Open man
Un jugador libre, sin defensa.
Open offense
Ataque con los 5 atacantes abiertos.
Posición básica defensiva abierta, de cara al balón, estando en el lado contrario al balón.
Open up the defense (v)
Abrir la defensa.
Posición abierta del defensor en el lado débil, viendo el balón y su hombre.
Open
Abierto, libre de marca, sin defensa.
OT
Abreviatura de overtime.
Out of bounds plays
Aques detrás de la línea (de banda y de fondo).
Out of bounds
Espacio fuera del terreno de juego.
Out of control
Fuera de control, descontrolados.
Primer pase de contraataque tras capturar el rebote defensivo.
Outside shooting
Tiro exterior o tiro desde el perímetro.
Over and back violation
Campo atrás.
Over the back
Falta cometida por un jugador empujando o saltando sobre la espalda del defensor quien está en una correcta posición defensiva.
Pase por encima de la cabeza.
Over the limit
Estar por encima del límite del bonus (4 faltas por cuarto).
Pase alto, por encima del defensor, quien está defendiendo por delante al poste bajo o negando el pase a un atacante en el perímetro.
Over the top
Pasar un bloqueo por encima (por arriba) de éste.
Entrada a canasta con la mano en posición de tiro (detrás del balón y la palma de la mano encarando la canasta).
Pase a dos manos por encima de la cabeza.
Sobreayuda, ayuda no necesaria.
Overload
Sobrecargar un lado del campo.
Overnumber (v)
Superar en número los atacantes a los defensores.
Overplay (v)
1) Defendiendo el balón, forzar al atacante a botar en una dirección diferente a la que lleva. 2) Defendiendo la línea de pase, negar la recepción del balón.
Over-the-head move
Movimiento circular del balón, pasando por encima de la cabeza, con el objetivo de proteger el balón.
Overtime
Tiempo extra de juego o prórroga.
