Gancho a una mano lanzado cerca de la canasta..
Back and forth
Moverse de un lado para el otro.
Back court
Otra manera de definir a los bases y escoltas.
Corte a la espalda del defensor.
Back screen
Bloqueo ciego a la espalda del defensor.
Back
Espalda.
Tablero.
Backcourt violation
Campo atrás.
Campo de defensa.
Puerta atrás.
Backfire
Salir el tiro por la culata.
Backpedal (v)
Moverse hacia atrás, de espaldas.
Backpick
Bloqueo ciego.
Movimiento de rotación del balón al salir de la mano del tirador.
Bail out defensively (v)
Hacer una falta a un jugador que está en el aire y no tiene opción alguna de tirar o pasar.
Balanced floor
Equilibrio en la cancha durante el ataque (espacio entre atacantes).
Equilibrado.
Ball carrier
Atacante que lleva el balón. Manejador del balón.
Ball control
Control del balón para retrasar el momento del tiro.
Ball fake
Finta con el balón: puede ser de pase o de tiro.
Ball handler
Atacante que lleva el balón. Manejador del balón.
Ball hog
Jugador que no le gusta mucho pasar el balón a los compañeros.
Línea de balón (línea imaginaria entre el balón y las líneas de banda).
Ball reversal
Pase para cambiar el balón de un lado a otro del campo.
Bloqueo directo.
Lado del balón.
Ball
Balón.
Ball control
Habilidad de manejar el balón.
Baller
Jugador de baloncesto.
Ball-handling
Manejo de balón.
Posición defensiva del defensor entre el balón y la canasta.
Banana cut
Corte más lento realizado en arco o curva, en lugar de hacerlo en línea recta.
Bang the boards (v)
Ir muy agresivo al rebote.
Bang the glass (v)
Ir muy agresivo al rebote.
Tiro a tablero.
Pase de béisbol.
Baseline cut
Corte por la línea de fondo.
Baseline out of bound play
Jugada de saque de fondo.
Línea de fondo.
Posición básica defensiva.
Posición básica ofensiva o posición de triple amanaza.
Posición básica.
Posición básica.
Corte a la canasta.
Canasta.
Basketball
1) Balón de baloncesto. 2)Baloncesto.
Battle for position (v)
Luchar por ganar la posición cerca de la canasta.
Be down by… (v)
Ir perdiendo por…
Be in position (v)
Estar en posición.
Be outscored (v)
Sufrir un parcial.
Be tough on defense (v)
Ser duro en defensa.
Beat the defender (v)
Batir, superar al defensor.
Es una manera de recordar la manera correcta de tirar: Balance, Elbow, Extend, Follow through (Equilibrio, Codo, Extender y Seguir el lanzamiento)
Beginner
Principiante, novato.
Cambio de mano por detrás de la espalda.
Pase por detrás de la espalda.
Belly up
Defensa pegada para presionar al atacante que acaba de dejar de botar.
Belly-button
Ombligo.
Below
Por debajo de.
Bench points
Puntos anotados por los jugadores de banquillo.
Banquillo.
Benchwarmer
Jugador que siempre está sentado en el banquillo.
Cambio de mano entre las piernas.
Big man
Jugador de poste bajo.
Biggest lead
La máxima diferencia durante un partido.
Biggest scoring run
Margen más alto de puntos conseguidos por un equipo sin anotar el otro.
Big-in and small-out
Principio defensivo que habla de defender los grandes dentro y los pequeños fuera.
Black hole
Jugador interior que cuando recibe nunca pasa el balón fuera.
Pase sin mirar al objetivo.
Blind pig
Corte a la espalda del defensor con pase desde el poste alto.
Blind screen
Bloqueo ciego.
2×1 o trap realizado por el defensor del bloqueador en una situación de bloqueo directo.
Block (a shot) (v)
Taponar (un tiro).
Bloquear el rebote defensivo lo más lejos posible de la canasta.
Block the vision (v)
Obstruir la visión.
Tapón.
Blocked shot
Tiro taponado.
Blocking foul
Contacto ilegal del defensor al intentar prevenir la penetración de un atacante.
Blocks
Marcas que delimitan la zona a ocupar por los reboteadores en un tiro libre.
Blow the whistle (v)
Sonar el silbato, pitar.
Bluff
Engaño, movimiento de distracción.
Board (v)
Rebotear.
Board
1) Un rebote 2) El tablero.
Body awareness
Conocimiento, conciencia, percepción corporal.
Poner el cuerpo en la trayectoria del atacante (cortador o bloqueador), desviándole de su trayectoria.
Control del cuerpo (equilibrio).
Body position
Posición del cuerpo.
Body to body
Manera de superar a un defensor botando o cuando se sale de un bloqueo.
Tiro de larga distancia, generalmente de 3 puntos.
Bone
Hueso.
Bonus free throw
Tiro libre tras haber anotado canasta.
Bonus situation
Situación de bonus que permite tirar tiros libres a cada falta adicional.
Boosters
Seguidores de una Universidad.
Bottom
Culo, trasero.
Bounce (v)
Botar.
Pase picado.
Bloquear el rebote defensivo lo más lejos posible de la canasta.
Box set
Distribución del ataque colocándose el base en la punta y cuatro formando una caja.
Box to box screen
Bloqueo de poste bajo a poste bajo.
Box
Cuadrado dibujado en el tablero, por encima del aro.
Box-and-chaser
Defensa caja y uno con cuatro defensores en zona y uno en hombre.
Box-and-one
Defensa caja y uno con cuatro defensores en zona y uno en hombre.
Break ankles
Cuando un jugador hace un movimiento que provoca que el defensor tropiece o se caiga al suelo.
Break the ice (v)
1) Anotar por primera vez tras intentarlo muchas veces. 2) Anotar la primera canasta del partido o de un cuarto.
Break to the ball (v)
Atacar el balón, ir hacia el balón para recibirlo (no esperarlo).
Contraataque.
Breakaway
Canasta anotada por un jugador corriendo sólo, sin defensor alguno.
Breakdown (v)
Desglosar, descomponer (analizar).
Breakdowns
Errores, problemas.
Breakdowns
Fallos, errores, equivocaciones.
Brick (v)
Realizar un tiro con poco arco que golpea muy fuerte al aro o el tablero. Comúnmente, tirar una piedra.
Bricklayer
Jugador que constantemente se tira “piedras”.
Bringing the house down
Cuando un jugador está en racha de tiro.
Bucket
Canasta anotada.
Poner el cuerpo en la trayectoria del cortador o del bloqueador, desviándole de su camino, ralentizándolo o impidiendo su movimiento ideal.
Chocar con el cuerpo en defensa para ralentizar o desviar de su camino al atacante.
Bunny
Tiro muy fácil de anotar.
Bury (v)
Meter una canasta limpia.
Butter
Buen tirador de perímetro.
Coger la posición en el poste.
Buttock
Culo, trasero.
Button hook
Corte hacia el límite de la zona y pivote hacia el balón sellando al defensor para dejarle detrás y recibir el pase del compañero.
Buying time for (v)
Dar tiempo para.
Buzzer beater
Tiro sobre la bocina que gana un partido o fuerza una prórroga.
Buzzer
Bocina.