Gain position (v)
Ganar la posición cerca de la canasta.
Gamble
Riesgo.
Gamble on defense (v)
Arriesgar en defensa, ir a robar el balón.
Game clock
Reloj de partido que marca el tiempo que resta para acabar un cuarto o el partido.
Game lost by default
Partido perdido por quedarse un equipo con menos de 2 jugadores.
Game lost by forfeit
Partido perdido por un equipo por rehusar a jugar, por llegar más de 15’ tarde al partido o por llegar sólo con 5 jugadores.
Game-winner
Canasta que gana un partido.
Gap
Hueco, espacio existente entre dos defensores o entre dos atacantes.
Garbage man
Jugador que hace el trabajo sucio.
Gather the ball (v)
Coger el balón.
Get back (v)
Volver a la canasta propia tras hacer un tiro.
Liberarse del defensor, desmarcarse.
Posición defensiva entre el balón y la canasta.
Get into the defend (v)
Pasar cerca del defensor cuando se le supera.
Liberarse del defensor.
Get over the pick (v)
Pasar el bloqueo por arriba.
Get rid (v)
Deshacerse de.
Get the defender off balance (v)
Desequilibrar al defensor.
Get the rebound (v)
Coger el rebote.
Get the roll
Cuando en un tiro el balón toca el aro, rebota suavemente en el mismo y entra.
Get through (over, behind) (v)
Pasar un bloqueo (por arriba, por debajo).
Get to the line (v)
Ir a la línea de tiros libres.
Getting splinters (v)
Estar sentado en el banquillo.
Give a award (v)
Dar un premio.
Pedir el balón dando un objetivo de pase: la mano.
Give away the ball (v)
Perder el balón de manera tonta, regalar el balón.
Ofrecer una ayuda.
Give up (v)
Conceder.
Give up a lay-up (v)
Conceder una bandeja.
Acción ofensiva consistente en pasar el balón y cortar a la canasta.
Glass cleaner
Excelente reboteador.
Glass
Tablero.
Ir hacia el balón para recibirlo, atacar el balón.
Go below (v)
Pasar un bloqueo por debajo del bloqueador.
Superar 1×1 al defensor.
Go either way
Habilidad de un jugador de manejar el balón con ambas manos por igual.
Go over (v)
Pasar un bloqueo por encima del bloqueador.
Superar 1×1 al defensor.
Go shoulder to shoulder off the screen (v)
Salir hombro con hombro de un bloqueo.
Botar hacia la canasta, penetrar.
Go to the line (v)
Ir a la línea de tiros libres.
Go up and down (v)
Moverse de una canasta a la otra continuamente.
Goaltender
Jugador más alejado de un trap, en una defensa presionante.
Goaltending
Violación por tocar el balón cuando está bajando hacia la canasta.
Good look
Buen tiro.
Go-to guy
Mejor jugador del equipo quien tiene confianza en anotar o crear su propio tiro cuando su equipo necesita anotar.
Grab a rebound in traffic (v)
Coger un rebote entre muchos jugadores.
Granny shot
Tiro lanzado con las dos manos debajo del balón y los brazos extendidos (tiro a cuchara).
Green light
Luz verde para tirar desde cualquier distancia y en cualquier momento.
Grinnell system
Ataque que sube el balón a toda velocidad tirando a la primera opción posible.
Ground
Suelo.
Base.
Guarding
Defensa (en general) de un atacante.
Base y escolta de un equipo.
Guide hand
Mano de apoyo o mano con la que no se lanza el balón en un pase o en un tiro.
Gunner
Jugador que tira muchas veces y muy a menudo.
Gym rat
Jugador que dedica mucho tiempo en el campo perfeccionando su baloncesto.
Gym
Pabellón.