UCLA cut
Corte de UCLA (corte sobre un bloqueo ciego del poste alto).
UCLA screen
Bloqueo UCLA (bloqueo ciego en el poste alto para un atacante que corta hacia el fondo).
Umpire
Árbitro.
Unbalanced floor
Desequilibrio en la cancha que se produce cuando un jugador aclara un área de la cancha para dejar espacio para un aclarado (1×1 con espacio).
Uncontested (shot)
Indefendible (tiro).
Under control
Bajo control (en una velocidad en la que el atacante se siente cómodo).
Under the top
Pasar un bloqueo directo por debajo del bloqueador.
Bandeja con la mano debajo del balón y los dedos hacia el aro.
Understanding
Conocimiento, comprensión.
Unselfish
Generoso, no egoísta.
Unsportsmanlike foul
Falta antideportiva.
Up and down
Dobles (violación) al saltar y caer con el balón.
Up screen
Bloqueo realizado por un jugador en el poste bajo a uno en el poste alto.
Movimiento cerca de la canasta, en el que el atacante finta el tiro para el defensor salte y luego da un paso para finalizar con una bandeja.
Upcourt
Acción ofensiva hacia la canasta contraria.
Upper back
Parte alta de la espalda.
Upset
Derrota inesperada frente a un equipo peor clasificado.
Upside
Jugador con potencial a largo plazo, generalmente grandes atletas con gran talent físico pero necesitado de mucha mejora técnica.
Up-tempo
Ritmo alto de partido, con ataques y tiros rápidos.
Use the glass (v)
Usar el tablero para tirar.
Use the screen (v)
Usar el bloqueo.